En effet, l'équipe de Fragento à réalisé un gros travail pour traduire la version béta de Magento Commerce.

Au moment où j'écris ce billet, les fichiers de langues sont en cours de relecture. Si vous souhaitez participer à la version courante, suivez la procédure :

1. Télécharger le fichier fr_FR.zip
2. Décompresser l’archive dans le répertoire "app/locale/" de votre installation de Magento (il doit déjà y avoir un répertoire "en_US")
3. Vérifier que le cache n’est pas activé ou le rafraîchir : dans la console d’administration : "System > Cache management"
4. Dans la console d’administration, choisir "French (France)" en bas à gauche (Interface Locale)
5. Votre interface d’administration devrait être en français maintenant
6. Dans la console d’administration, aller dans le menu "Système > configuration", puis onglet "Général"
7. Sélectionner le magasin pour lequel vous voulez une locale française. Pour l’option locale, choisir "Français (France)"
8. Laissez vos commentaires sur le forum

Remarques :

• Il est possible que certains textes ne soient pas traduit (les fichiers de traduction ne sont pas encore disponible chez Varien)
• Les catégories et les produits ne sont pas traduits, c'est à vous de le faire

Pour plus d'informations, je vous invite à consulter le blog français sur le site officiel de Magento Commerce.